love in Kawane, Shizuoka／静岡・川根町のラブ

I went to Shizuoka to film green tea farm, away from Tokyo about 2.5 hrs by car.

東京から来るまでおよそ2時間半。仕事で静岡県川根町へ。

 Radioactivity was not much a concern here, 
the count is low as normal,people were feeling safe here.

原発のことは、殆ど語られていなかった。みんな安心して暮らしていた。

Flowers were feeling safe here also, blooming.

花たちも安心して暮らしていた。

another bloom.

あちこちで咲き誇る

 alluring me.

花が美しかった。

Then a women came out from the house saying,
this was the sweetheart she saved from being stepped over by humans. 

そして可愛いおばちゃんが家から出て来た。

「このこ人間に踏まれちゃってたから勝手に持って帰って来ちゃったの。可愛いでしょ？」

Pretty leaves.

本当にかわいかった。

saved by pretty love. 

やさしい愛情に助けられた可愛いコ。

 

 

Pretty flowers. 

そして綺麗なお花たち。

 It's her love, then I noticed, that'd been alluring me.

そして見惚れていたのは彼女の愛だったのか、と気付いた。

didn't want to go back to Tokyo.

東京に戻りたくなかった。

but I knew I had to leave.

でも帰らなければ。

 bye bye Kawane. c u again.

川根町さん、ありがとう。またね。