before the earthquake in Macon/メイコン映画祭

it was before the earthquake.

As I remember, it was the 16th of February, two months ago.

地震の前でした。 間違っていなければ２月１６日、ちょうど二ヶ月前。

I was trying to figure out how to use my new camera.

新しいカメラの使い方を模索しながら

I reached Macon at night. 

メイコンにたどり着いたのは夜。

had a waffle at WAFFLE HOUSE, and stayed at Best Western.

「ワッフルハウス」という名のチェーン店でワッフルを食べホテルで一眠り。

pretty sun dawn in Macon, and I stepped outside, 

メイコンの夜明けは美しく、外へ一歩出てみた。

 the atmosphere there was somewhat different from every other place.

雰囲気が他の街となんだか少し違う。

 It was Macon. no other word to describe.

ここはメイコンだ、としか良いようが無い街。

Pink ruin and people. Black and White.

ピンクの廃墟と黒人と白人。

 A barbar, red and blue.

そして赤と青の床屋さん。

 Girls were cute and adorable.
sorry the photo's a bit blurry, I got blurred by your friendliness

街行く女の子たちは可愛くて、愛らしかった。
彼女らのステキなフレンドリーさにやられ、ピントが少しずれてしまった。ごめん。

Then, back to Japan. 

Listening to Miles Davis, swinging with the aftershocks of earthquake.

そして、日本に戻りマイルス・デイビスと共に余震とスウィング。

 Time passed. I am 2 months older now. 

そして、時間は過ぎた。2ヶ月、歳をとった。

Macon is 2 months older now, probably in a way Macon usually does.

おそらくメイコンも、メイコンらしいやりかたで、２ヶ月歳をとったんだろうね。