There are times when you feel like you are worthless, don't you?
自分の価値がどこにあるか見失う時ってないですか？
Well, at least I do. I get lost sometimes. Especially after the earthquake.
私はありますよ。未だに頻繁に迷子になります。地震の後、それが顕著です。
I had to breathe in some green…
とにかく緑のなかへ避難しなくては
so I headed out to Mt. Takao, a 30-min-ride by train.
と電車に乗る事３０分。高尾山へ。
GREEN.
みどり。
Different colors of leaves, trees, mountains...
葉っぱ、木々、山に広がる色んな種類のみどり。
I am not being hypocritical, really, this mountain in Tokyo is quite beautiful.
この山は本当に美しく
God, you must be there!
神様っているのかも！と思ってしまいました。
Life is so so so so so so so so complicated...
「ライフ」はとてもとてもとても複雑。
but that's why it's so beautiful.
でも複雑だからこそ美しいのかもしれません。
I'm not talking about my own life here.
自分個人のちっぽけな「人生」なんてものは正直どうでも良くて
The life here on earth, you, me, and everything else that exists.
どこどこにある全ての「生」が「ココ」にあるからこそ美しいんだろうな、っていう。
OK, maybe I am not making much sense.
意味不明なことを言ってるのかもしれません。
When you take a look at one cell,
it makes you feel like you are looking into the universe.
一つの細胞を見ていると、宇宙を見ているような気がする。
That's what I was thinking while looking into the microscope in my undergrad days.
大学時代、顕微鏡をのぞきながらいつもそんなことを考えていました。
Looking into the finder gives me same kind of feeling.
ファインダーを覗いている感覚ととても似ています。
Life as an universe.
（日本語訳不能）
